The whole history of Odessa is for those who are constantly running somewhere and who never have free time. continuation

Сinematography from the Soviet era is the only thing Odessa can boast of so far. But Time never stands still - and continuous change is a fact. continuation
Film locations by letter В

Волшебный голос Джельсомино

«Odessa Film Studio»

Экранизация сказки Джанни Родари «Джельсомино в Стране лжецов». История про рыжеволосого мальчика, проглотившего иерихонскую трубу и устроившего революцию в сопредельном государстве. Тамара Лисициан почти всю свою кинокарьеру посвятила фильмам про революции и военные перевороты. Бывшая разведчица, прожившая некоторое время в Италии и лично знавшая автора сказки, наверняка неплохо в этом разбиралась. Но самому Джанни Родари экранизация не понравилась. В ней осталось совсем мало сказочного и слишком много революционного.

1. Родился Джельсомино в Одессе, в Воронцовском переулке. От его крика бьются стекла в роддоме. Но если присмотреться внимательно, видно, что их выбивают изнутри деревянными палками.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

2. Воронцовский переулок, 4. Знаменитый «Дом с одной стеной». Ну а где ж ему еще родиться, если его папа — Виктор Ильченко?

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

3. Воронцовский переулок, 4. Попав в Страну лжецов, Джельсомино бродит по тому же переулку. Выходит, это его родина.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

4. Воронцовский переулок, 5. Тетушка Кукуруза тоже проживает в двух шагах от роддома Джельсомино.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

5. Доходный дом Маразли со стороны Воронцовского переулка.

 Спасибо Александру Сандлеру за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

6. Современную и, судя по газетам, италоязычную страну как-то смогли захватить пираты с оружием XVIII века.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

7. Переулок Ляпунова.

 Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.

С приходом корсаров и флибустьеров в алфавите появляются кириллические буквы.
Спрашивается, и что это за пираты такие?

копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

8. Переулок Ляпунова, 4.

 Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

9. Короля и предводителя пиратов сыграл Владимир Басов. Он из любого фильма сделает шедевр.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

10. Главную резиденцию короля изобразил дворец Потоцких во Львове.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

11. А интерьеры снимали в одесском Дворце моряков.

 Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
1 / 2
копировать
2 / 2
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

12. Рушить памятник архитектуры никто бы не позволил, поэтому построили простенький макет.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

13. Сабанеев мост. Большая часть съемок проводилась во Львове, поэтому одесских кадров в фильме немного.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

14.  Лестница от моста к Военному спуску.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

15.  Военный спуск.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

16.  Отрадная улица, на углу с Ясной.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

17. Французский  бульвар, 85. Вход в административный корпус санатория им. Чкалова — бывшую дачу Гершенкопа.

 Спасибо Олегу Крепосняку за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

18. Бывший особняк Марии Кич на Лидерсовском бульваре, 13.

 Спасибо Евгению Витебскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

19. Французский бульвар. Забор королевского дворца на самом деле принадлежит санаторию «Аркадия».

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

20. Двор Воронцовского дворца.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

21. Лестница в проходном дворе от Воронцовского переулка к Военному спуску.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

22. Сам дворик.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

23. Фильм получает гран-при за самых уродливых кукольных котов. Думаю, что после выхода его на экраны заикающихся детей в СССР стало на порядок больше.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

24. По сравнению с этими исчадиями Одесского театра кукол рисованная кошка-хромоножка выглядит верхом анимантроники. У нее двигаются глаза, открывается рот, смешно дрыгаются лапы при ходьбе, и почти не видны тросики, которыми она управляется.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

25. Наверное, на котов ушел весь бюджет фильма, поэтому с оружием особо не заморачивались. Просто купили в «Детском мире» игрушечные автоматы, которые были в детстве почти у каждого пацана.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

26. Воронцовский переулок, 9. Конечно, полицию, вооруженную игрушками, можно победить только криками, песнями и танцами.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

27. Да и сами полицейские особо умом не блещут. Пускают себе под ноги слезоточивый газ. Тут вообще никакой революции не надо, они сами себя перебьют.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

28. Свергнутый король улетает на неведомом пепелаце, собранном в младшей группе кружка юных авиамоделистов.

Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
«Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

Смотреть «Волшебный голос Джельсомино» / 1977 год / Одесская киностудия

END OF THIS STORY
THE END

Film locations by letter М

Моя любовь
Film studio «Soviet Belarus»
Молодая девушка усыновляет ребенка умершей сестры, что позволяет ей разрулить любовный треугольник. more

3058
Film locations by letter А

Адмирал Нахимов
Б4 — ранил!

Адмирал Нахимов
Film studio «Mosfilm»
Грандиозная по своим постановочным масштабам и массовым батальным сценам картина. more

3801
Film locations by letter П

Паутина
ХТПО «Odessa»
Мать продает душу дьяволу ради того, чтобы её сын приобрел талант скрипача. more

3395
Film locations by letter К

Карл Бруннер
Ukrainfilm (Odessa)
Отважный сын подпольщицы пытается спасти мать от нацистских штурмовиков. more

3812
Film locations by letter С

Семь дней с русской красавицей
«ASI», «Golden Duke»
Эксцентрическая комедия от комик-труппы «Маски». more

4261