Одесская история

Один момент...

Городской романс

Городской романс

Я рентгенолог и вижу тебя насквозь.
 

О трудностях взаимоотношений в городских условиях ...

Авантюра

Авантюра

Вы не будете смеяться, но мы снимаем комедию!

Авантюрная комедия от авантюристов ...

Каталажка

Каталажка

Я видел настоящую собаку Баскервилей!
 

Сатирическая комедия. Всех заключенных из разрушенной тюрьмы поселяют в квартиры жильцов, не оплативших коммунальные услуги ...

Берегись автомобиля

Берегись автомобиля

 

Знаменитая комедия Эльдара Рязанова о благородном автоугонщике  ...

Один из трёх подарочных румынских фотоальбомов о захваченной Одессе

СССР, 1941 - 1943

Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии / Июнь 1943 года / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

С 3 по 8 июня в Одессе работала группа румынских журналистов. Их задачей была показать как хорошо живет недавно отжатая у Советов территория, которую Румынский король назвал «Транснистрией». Из Одессы в 1943 году румынские “Соловьёвы” увезли более 300 фотографий, часть из которых были использованы для создания трех специальных подарочных фотоальбомов. Один экземпляр получил маршал Антонеску, второй получил градоначальник Одессы Герман Пынтя, а третий, на секундочку, получил Адольф Гитлер.

Из всех трёх альбомов уцелел экземпляр Германа Пынти.

Тот самый фотоальбом Пынти, точнее его обложка. На фото маршал Иона Антонеску.

1. Обложка фотоальбома.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы

2. План Одессы в те годы. «Градоначальник города Одессы, г-н Герман Пынтя, уверенный организатор и опытный хозяин, и два сектаральных вице-мэра: Владимира Киореску и Элифтерия Синиклиу,  изо дня в день  придают большому Порту все более и более привлекательный вид, стирая следы перенесенных разрушений. Из коммюнике Маршала Иона Антонеску.»

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Рисунок: A. G. Maller

3. Приезд г-на Маршала Иона Антонеску в Одессу. Приезд губернатора Г. Алексиану в Одессу. Приезд папского нунция в Одессу.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

4. Биржа. Воронцовский дворец. Здание мэрии.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

5. Разрушенная Дума. Площадь Биржи. Восстановленная Дума.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

6. Дворец Воронцова (был «Зданием правительства Транснистрии»).

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

7. Вид «Здания правительства» внутри (Воронцовский дворец).

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

8. Библиотека. Университет. Музей.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

9. Опера. Консерватория. Сабанеев мост.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

10. Памятник Воронцову. Памятник Ришелье. Памятник Пушкину.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

11. Площадь возле Оперы.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

12. Улицы ведущие к порту.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

13. Госпиталь. Сад Консерватории. Дом престарелых.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

14. Вилла г-на Маразли.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

15. Вилла г-на Маразли.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

16. Вилла г-на Маразли.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

17. Вилла г-на Маразли.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

18. Дюковский парк.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

19. Дюковский парк.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

20. Улицы города.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

21. Городской сад. Сад Кафедрального Собора.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

22. Пушка из Севастопольской компании. Вид на Порт. Ллестница к Порту.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

23. Вид на порт.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

24. Николаевский бульвар.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

25. Николаевский бульвар. Лунный Парк.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

26. Спортивный стадион. Летний театр.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

27. Парк Шевченко.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

28. Базары.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

29. Тамбола (лото на массовых праздниках типа Бинго). Подготовка к Рождеству. Музыка на Николаевском бульваре.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

30. Церковь Святого Пантелеймона. Церковь Святого Ильи, Церковь Усыпальница Матери Божьей.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

31. Внутренний вид отреставрированных церквей.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

32. Открытие Николаевского бульвара. Открытие парка «Румыния» (Савицкий парк). Открытие художественной выставки.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

33. «16 Октября 1943». (Вторая годовщина оккупации Одессы)

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

34. «10 Мая» (День Королевства).

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

35. «10 Мая» (День Королевства).

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

36. Анафема.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

37. Освещение.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

38. Коллегия Адвокатов.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

39. Папский нунций в Одессе.

 Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

40. Кладбище Героев.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

Это место здесь.

41. Кладбище Героев.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

Это место здесь.

42. День Флота.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

43. Рыбаки.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

44. Аркадия. Фонтан.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

45. Консервная фабрика. Колокольня. Церковь в пригороде.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

46. Хаджибеевская дамба.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

Оставшиеся в Одессе начинающие подпольщики, под руководством Молодцова-Бадаева, перед уходом в катакомбы, взорвали дамбу Хаджибеевского лимана. Никакой пользы этот “умный” план вообще не принес, кроме как тяжелых работ для оставшихся в оккупации одесситов. Зато потом партизаны рассказывали об этом, как о своем боевом достижении, которое невероятно усложнило жизнь румынским оккупантам.

47. Хаджибеевская дамба.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

Дамбу, руками мирного населения, румыны вскоре починили, правда воду, которая разлилась из лимана аж до Пересыпского моста и Ярмарочной, откачивать они не стали. Так и простояла там вода почти два года. После этого знаменитый Хаджибеевский курорт умер и превратился в болото с комарами, в котором уже после войны организуют санаторий для лечения больных советских детей. Не, ну логично, не в Аркадии же их лечить?!

48. Аэровокзал «Татарка».

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

49. Последняя страница фотоальбома.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

Ну что тут скажешь? Румыны сначала думали, что пришли в Одессу всерьез и навсегда. И им было из чего строить такие планы — СССР не успел напасть на Германию, а Советские войска всего за три месяца откатились аж до Москвы. Начни Гитлер наступление буквально на месяц раньше и исход войны был бы другим, но, у нацистов не хватило сил. Германские войска попали в осень, на которую вообще не рассчитывали. В итоге, застряли в грязи, а затем и суровой российской зиме. Да тут ещё и США начали военную помощь Советам, о которой, после нападения СССР на Польшу, и подумать в Румынском королевстве было невозможно. Где-то с середины 1943 стало понятно, что война окончательно проиграна и нужно срочно как-то “делать ноги”, но это уже другая история.

«Одесская история» отдельно благодарит Глазунову Зою, за помощь в переводе.


ЭТО КОНЕЦ ЭТОЙ ИСТОРИИ...

Другие
публикации
Дневника

Украина, 2017

Будущая часть Стамбульского парка пока еще является склоном

При строительстве Стамбульского парка весь этот грунт, покрытый редкой травкой, будет переделан в террасы, ведущие к правой стороне Потемкинской лестницы...


756

Украина, 1998

После развала СССР одесситы выживали как могли

Год 1998 – одесситы пытаются хоть как-то выживать после развала СССР...


657

СССР, 1977

На Одесской киностудии снимают сказку «Волшебный голос Джельсомино»

Фильм снят по мотивам итальянской повести-сказки Джанни Родари «Джельсомино в Стране лжецов» ...


670

СССР, 1964

Строительство Аллеи Славы в парке Шевченко

До строительства Аллеи Славы в парке Шевченко, которая ведет к памятнику Неизвестному матросу, на этом месте было румынское кладбище...


697

Украина, 2019

Городские игрушки которые не радуют сборщиков металлолома

Ищешь что-то ценное? Обломись и проходи мимо!

В Одессе есть такие небольшие скульптуры, при виде которых начинают учащенно биться сердца любителей городских ми-мишных нищаков и сердца любителей ценных металлов ...


572
Воронка от снаряда недалеко от старого железнодорожного вокзала

Воронка от снаряда недалеко от старого железнодорожного вокзала

Во время WW2 в Одессе было разрушено или частично разрушено не так уж и много зданий (ну если сравнивать с Варшавой). Одесскому ж/д вокзалу не повезло вдвойне...

Деволановский спуск или как его ласково называют сами одесситы: «наша «Канава»»

Деволановский спуск или как его ласково называют сами одесситы: «наша «Канава»»

Базочка, а клиенты точно заказывали такси именно сюда?

Многие считают этот спуск позором Одессы, говорят мол: «Стыдно в самом центре города иметь такую зону отчуждения». И знаете, что? Они неправы! Деволанвоский спуск, как никакая другая улица в городе, так хорошо не отражает историю Одессы …

© Одесская история