Одесская история

Один момент...

В дальнем плавании

В дальнем плавании

Я видел Атлантиду!
 

Фильм о традициях русского флота ...

Город с утра до полуночи

Город с утра до полуночи

Кажется мы заразились желтухой.
 

Фильм-мозаика, состоящий из маленьких новел, рассказывающих об одном дне жизни вымышленного приморского городка ...

Жажда

Жажда

 

Отряд морских пехотинцев проникает в тыл врага и захватывает насосную станцию, подающую в город воду ...

Один из трёх подарочных румынских фотоальбомов о захваченной Одессе

СССР, 1941 - 1943

Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии / Июнь 1943 года / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

С 3 по 8 июня в Одессе работала группа румынских журналистов. Их задачей была показать как хорошо живет недавно отжатая у Советов территория, которую Румынский король назвал «Транснистрией». Из Одессы в 1943 году румынские “Соловьёвы” увезли более 300 фотографий, часть из которых были использованы для создания трех специальных подарочных фотоальбомов. Один экземпляр получил маршал Антонеску, второй получил градоначальник Одессы Герман Пынтя, а третий, на секундочку, получил Адольф Гитлер.

Из всех трёх альбомов уцелел экземпляр Германа Пынти.

Тот самый фотоальбом Пынти, точнее его обложка. На фото маршал Иона Антонеску.

1. Обложка фотоальбома.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы

2. План Одессы в те годы. «Градоначальник города Одессы, г-н Герман Пынтя, уверенный организатор и опытный хозяин, и два сектаральных вице-мэра: Владимира Киореску и Элифтерия Синиклиу,  изо дня в день  придают большому Порту все более и более привлекательный вид, стирая следы перенесенных разрушений. Из коммюнике Маршала Иона Антонеску.»

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Рисунок: A. G. Maller

3. Приезд г-на Маршала Иона Антонеску в Одессу. Приезд губернатора Г. Алексиану в Одессу. Приезд папского нунция в Одессу.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

4. Биржа. Воронцовский дворец. Здание мэрии.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

5. Разрушенная Дума. Площадь Биржи. Восстановленная Дума.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

6. Дворец Воронцова (был «Зданием правительства Транснистрии»).

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

7. Вид «Здания правительства» внутри (Воронцовский дворец).

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

8. Библиотека. Университет. Музей.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

9. Опера. Консерватория. Сабанеев мост.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

10. Памятник Воронцову. Памятник Ришелье. Памятник Пушкину.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

11. Площадь возле Оперы.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

12. Улицы ведущие к порту.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

13. Госпиталь. Сад Консерватории. Дом престарелых.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

14. Вилла г-на Маразли.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

15. Вилла г-на Маразли.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

16. Вилла г-на Маразли.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

17. Вилла г-на Маразли.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

18. Дюковский парк.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

19. Дюковский парк.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

20. Улицы города.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

21. Городской сад. Сад Кафедрального Собора.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

22. Пушка из Севастопольской компании. Вид на Порт. Ллестница к Порту.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

23. Вид на порт.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

24. Николаевский бульвар.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

25. Николаевский бульвар. Лунный Парк.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

26. Спортивный стадион. Летний театр.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

27. Парк Шевченко.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

28. Базары.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

29. Тамбола (лото на массовых праздниках типа Бинго). Подготовка к Рождеству. Музыка на Николаевском бульваре.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

30. Церковь Святого Пантелеймона. Церковь Святого Ильи, Церковь Усыпальница Матери Божьей.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

31. Внутренний вид отреставрированных церквей.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

32. Открытие Николаевского бульвара. Открытие парка «Румыния» (Савицкий парк). Открытие художественной выставки.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

33. «16 Октября 1943». (Вторая годовщина оккупации Одессы)

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

34. «10 Мая» (День Королевства).

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

35. «10 Мая» (День Королевства).

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

36. Анафема.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

37. Освещение.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

38. Коллегия Адвокатов.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

39. Папский нунций в Одессе.

 Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

40. Кладбище Героев.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

Это место здесь.

41. Кладбище Героев.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

Это место здесь.

42. День Флота.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

43. Рыбаки.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

44. Аркадия. Фонтан.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

45. Консервная фабрика. Колокольня. Церковь в пригороде.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

46. Хаджибеевская дамба.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

Оставшиеся в Одессе начинающие подпольщики, под руководством Молодцова-Бадаева, перед уходом в катакомбы, взорвали дамбу Хаджибеевского лимана. Никакой пользы этот “умный” план вообще не принес, кроме как тяжелых работ для оставшихся в оккупации одесситов. Зато потом партизаны рассказывали об этом, как о своем боевом достижении, которое невероятно усложнило жизнь румынским оккупантам.

47. Хаджибеевская дамба.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

Дамбу, руками мирного населения, румыны вскоре починили, правда воду, которая разлилась из лимана аж до Пересыпского моста и Ярмарочной, откачивать они не стали. Так и простояла там вода почти два года. После этого знаменитый Хаджибеевский курорт умер и превратился в болото с комарами, в котором уже после войны организуют санаторий для лечения больных советских детей. Не, ну логично, не в Аркадии же их лечить?!

48. Аэровокзал «Татарка».

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

49. Последняя страница фотоальбома.

Румынский фотоальбом. / 1941 - 1943 годы / Фото: Dombrovschi. P.

Ну что тут скажешь? Румыны сначала думали, что пришли в Одессу всерьез и навсегда. И им было из чего строить такие планы — СССР не успел напасть на Германию, а Советские войска всего за три месяца откатились аж до Москвы. Начни Гитлер наступление буквально на месяц раньше и исход войны был бы другим, но, у нацистов не хватило сил. Германские войска попали в осень, на которую вообще не рассчитывали. В итоге, застряли в грязи, а затем и суровой российской зиме. Да тут ещё и США начали военную помощь Советам, о которой, после нападения СССР на Польшу, и подумать в Румынском королевстве было невозможно. Где-то с середины 1943 стало понятно, что война окончательно проиграна и нужно срочно как-то “делать ноги”, но это уже другая история.

«Одесская история» отдельно благодарит Глазунову Зою, за помощь в переводе.


ЭТО КОНЕЦ ЭТОЙ ИСТОРИИ...

Другие
публикации
Дневника

Российская империя, 1880–1890

Одесса в фотографиях Ивана Антоновича Антанопуло

Иван Антонопуло вместе с семьей приезжает в Одессу из Таганрога в 1871 году. Первая его фотомастерская располагалась в доме Греческого училища на углу Екатерининской и Дерибасовской...


2154

Украина, 2019

Одесские таблички с названиями улиц — такие таблички

Что бывает, когда в городе нет главного художника, да и главный архитектор совсем в нем неглавный ...


1282

Украина, 2019

Мини-балкончики

Несмотря на добрую сотню лет в Одессе осталось очень много приветов из того времени, когда город и его жители очень сильно были похожи на обычных жителей обычного европейского города ...


735

Украина, 2019

На полпути на «Поскот»

Тут вам практически made in USA из 1950-х. Версия "PERESIP".

Может показаться, что глаза обманывают, но нет - кусочек Америки 1950-х годов внезапно встречается на полпути к бывшему «Поскоту». Почему бывшему? Ну так он уже давно называетсяне иначе - Суворовским районом.


895

Российская империя, 1902

Гавань рядом с Воронцовский дворцом

Это гавань возле Военного мола. Вдали виден еще целый Воронцовский дворец, колоннаду еще не разобрали и не переделали, “Тещиного моста” еще не будет около 70-и следующих лет, и над Военным спуском еще ничего не нависает вплоть до Сабаневского моста. Это годы максимального расцвета Одессы как порта и города ...


761
Не так часто Черное море в Одессе становится Ледовитым!

Не так часто Черное море в Одессе становится Ледовитым!

Значится, так, поездку в Антарктиду мы из нашего списка смело вычёркиваем.

Не часто в Одессе так глобально замерзает море, но если это случается, для одесситов — это становится настоящим событием. Зимой 2012 года Черное море замерзло так сильно, что некоторые смельчаки пытались пешком дойти до судов на рейде ...

Дружище Христос на Втором Христианском кладбище

Дружище Христос на Втором Христианском кладбище

Похоже, что мой скульптор был фаном фильма «Догма»!

Времена были непростые, и мы молились, как могли. Наверно, только в Одессе перед православной церковью мог появиться католический Иисус ...

Большой пожар в Одесском колледже экономики, права и гостинично-ресторанного бизнеса

Большой пожар в Одесском колледже экономики, права и гостинично-ресторанного бизнеса

Это четвертый серьезный пожар в Одессе за последние три года, и его причины гораздо серьезнее, чем просто возгорание проводки или даже поджог…

© Одесская история