The whole history of Odessa is for those who are constantly running somewhere and who never have free time. continuation

This reel of History is about the most important Odessa "captains", people who lead Odessa on a guiding course boldly forward, but sometimes the course is wrong. continuation

Первые три дня пребывания румынских пропагандистов в столице Транснистрии — в Одессе!

3, 4 и 5 июня, 1943
С 3 по 8 июня 1943 года в Одессе и ее окрестностях побывали несколько румынских журналистов из самого Бухареста. Это было что-то типа пресс-тура по новоприобретенным городам захваченной территории, которую румынское правительство назвало Губернаторством Транснистрии.

С 3 по 8 июня в Одессе и ее окрестностях побывали несколько румынских журналистов из самого Бухареста. Это было что-то типа пресс-тура по новоприобретенным городам захваченной территории, которую румынское правительство назвало Губернаторством Транснистрии. Одесса же становилась столицей этой новой области Румынии. Журналисты должны были отразить в своем фото отчете эффективную работу как губернатора, так и мэра новой столицы. Да-да, это про Одессу идет речь. В этот момент Одесса находится в оккупации чуть больше чем два года.

Групповое фото румынских журналистов.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Фотограф Вилли Фрагер — автор всех этих фотографий и гостиница «Бристоль» в которой оостанавливалась эта весёлая компания румынских пропагандистов.

копировать
копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото (второе точно): Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Транснистрия была создана Румынией на захваченных территориях между Южным Бугом и Днестром по договору подписанному в Бендерах с Германией 30 августа 1941 года. В Транснистрию входила часть Винницкой, Одесской, Николаевской областей Украины и левобережная часть Молдовы (тут большая карта). Просуществовала эта Транснистрия чуть меньше чем 4 года, и закончилась в апреле 1944 года, когда советская армия снова вернула все обратно в СССР.

У румынских журналистов было не так много времени чтобы увидеть все отжатые Румынией территории, поэтому снимали они все то, что им показывали как в Одессе, так и за ее пределами. По результатам этой поездки было создано всего три (!!!) отчетных фотоальбома: один для Адольфа Гитлера, второй для маршала Антонеску, и наконец, третий — для румынского градоначальника Одессы Германа Пынти.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Из всех трех альбомов остался только один, который принадлежал Пынте, его он и подарил Румынской академии где-то в 1960-х годах. Фотографий было около 300 штук, но в альбом вошли далеко не все.

копировать
Тот самый фотоальбом Германа Пынти. На фото маршал Иона Антонеску.

Городской театр — возможно самый главный культурный румынский трофей.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Концерты в Оперном театре шли регулярно, только вот румынам ещё и приходилось наших зрителей отучать лузгать семечки и кидать скорлупу прямо себе под ноги на пол, во время спектаклей или оперы. Спойлер — они-таки отучили!

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Многострадальный памятник Дюку.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Война-войной, а ремонт города должен происходить. Румыны не только чинили пострадавшие при авианалётах здания, но ещё и отремонтировали выведенную из строя, отступающими советскими войсками, электростанцию и починили взорванную дамбу Хаджибейского лимана. Все, что тогда там сделали румыны, существует и работатет до наших дней.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Памятник А. С. Пушкину. Румыны возвращали в Одессу все досоветские топонимы, так что Александру Сергеевичу могли угрожать лишь бомбардировки.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Одесса — это единственный город на Земле, где Пушкин и пушка, с британского фрегата «Тигр», неразделимы географически — они всегда вместе.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Дворец Пионеров, бывшая летняя резиденция графа Воронцова, снова отобрали у пионеров и в него въехал самый главный румын — генерал Антонеску.

копировать

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

К новой штаб-квартире Губернатора Транснистрии загнали простых одесситок делать красоту. Известные всем одесситам ступени сделаны при румынах на месте уничтоженного в 1941 году Орловского корпуса. До 1941 года Воронцовский дворец был на треть больше.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Потёмкинская лестница снова пока не Потёмкинская — новая власть возвращает всему досоветские названия. Поэтому это снова просто Большая лестница.

копировать

копировать

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Вид на Потёмкинскую лестницу из Греческого парка.

копировать

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Как было сказанно выше, остановилась группа румынских кореспондентов-журналистов-фотографов-пропагандистов в отеле «Бристоль».

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

К этому времени румыны ещё думали, что пришли в Одессу навсегда. Поэтому город уже третий год жил типа новой жизнью в «родной гавани».

копировать

копировать

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

На месте Греческого парка румынская администрация тоже когда-то создавала свой уют, радость и счастье.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Звучала живая музыка на Приморском бульваре. Даже страшно представить, какая судьба ждала всех этих музыкантов после освобождения Одессы от румын.

копировать

копировать

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Одесские таксисты "бомбят" вне зависимости от погоды или власти в городе.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Весь город, естественно, в следах от бомбёжек.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Кирха закрытая большевиками снова открылась для прихожан.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

ОДЕССКИЙ ПОРТ

Военный спуск снятый с Сабанеева моста.

копировать

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Вид на Одессу с моря. Часть судов находилось в полузатопленном состоянни.

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Улица Дерибасовская. Военные, гражданские, дамы. Нет никакого намека на то, что за где-то совсем рядом за углом стоят виселицы с повешенными врагами новой власти.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

«АРКАДИЯ»

Пляж «Аркадия», он и в оккупации был курортным кусочком Одессы.

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Вид на побережье и море в «Аркадии» (левая сторона от главной аллеи).

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Вид на побережье и море в «Аркадии» (правая сторона от главной аллеи).

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

РЫБАКИ

У одесских рыбаков такое же правило, как и у таксистов — ловить нужно при любой погоде или режиме.

копировать

копировать

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

ЖИЗНЬ ОБЫЧНЫХ ОДЕССИТОВ В ОККУПАЦИИ

Народ в Одессе не шиковал, но и не голодал. Рассказы про голод при румынах — это уже творчество советской пропаганды. Тогда существовала поговорка, что Одесса снабжается даже лучше, чем сам Берлин!

копировать

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

Для того чтобы посмотреть, как живет очень простой народ, румынских журналистов пошли на «Толчок». «Толчок» — это стихийная барахолка на которой люди продают и покупают все что угодно. В 1990-е это название прибрал себе к рукам промрынок «Седьмой километр», а до этого подобная «народная биржа» происходила возле «Староконного рынка». Да что там происходила, она до сих пор там происходит по выходным дням. Люди чтобы не платить за место на рынке, просто устраивали свои торговые точки прямо на близлежащих улицах.

 

К слову сказать, румынские журналисты осилили для посещения всего один перекресток.

 

Перекресток улицы Ризовской и Александра Кутазакия.

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать

копировать
Румынские журналисты в пресс-туре по Транснистрии в июне 1943 года. / Фото: Вилли Фрагер (Willy Pragher)

END OF THIS STORY
THE END

Russian-Ukrainian war on the map more

Film locations - frames from films shot in Odessa right on the map of Odessa. more

Photo locations — photos and drawings of Odessa directly on the map of Odessa. more