План Одессы для евреев

Разработано гравером Г. Нитче, напечатано в Типо-литография А. Шульце в Одессе.

Карта города Одессы с эрувскими границами. Согласно галахе (это традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев), эрув — это ритуальное ограждение, которое еврейские общины строят в своих кварталах , чтобы разрешить деятельность запрещенную в Шаббат, например переноска вещей или транспортировка крупных объектов. Эрувом может быть даже натянутая верёвка. Карта размечена на русском языке (черные чернила) и иврите (красные чернила).

Иврит используется для названий некоторых районов, таких как Пересыпь, Эстакада, Главный железнодорожный вокзал.