Совместная одесско-польская комедия о приключениях американского гангстера в Одессе эпохи НЭПа, который за двое суток должен свести счёты с предателем мафии. В Польше фильм был отреставрирован и выпущен в формате Full HD.
1. Титр с названием фильма в польской версии.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-001.jpg)
2. Версия Одесской киностудии с простым рубленым шрифтом выглядит гораздо унылее.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-002.jpg)
3. Большинство «американских» сцен были сняты в Польше.
Эпоха сухого закона воссоздана достаточно правдоподобно.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-003.jpg)
4. У чикагского полицейского висит кобура от советского пистолета ТТ.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-004.jpg)
5. Классический гангстерский «Томми-ган» в Польше раздобыть не удалось. Пришлось под него переделывать советский ППШ. Но заметить это можно только на стоп-кадре.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-005.jpg)
6. Пара небоскребов, нарисованных перед камерой на стекле, — и обычная улочка Лодзи превращается в настоящий Чикаго.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-006.jpg)
7. Для крупных планов построили декорации в павильоне.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-007.jpg)
8. Парень стоит в «цементных ботинках» с завязанными руками, достаточно далеко от воды.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-008.jpg)
9. В следующем кадре он оказывается на самом краю обрыва.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-009.jpg)
10. А во время прыжка в воду его руки волшебным образом развязываются.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-010.jpg)
11. Роль чикагской оперы исполнил Одесский оперный театр.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-011.jpg)
12. Точное время действия — сентябрь 1925 года.
Макет океанского лайнера «Феодосия» входит в одесский порт. Судя по расположению солнца, американский киллер Джон Поллак прибыл в Одессу на закате. Но в этот день его ждет еще много приключений.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-012.jpg)
13. Океанский лайнер сыграло учебное судно «Экватор», пришвартованное в яхт-клубе.
Где, собственно, и построили декорации порта и таможни.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-013.jpg)
14. Для солидности на пароходе установили вторую бутафорную трубу.
Спустя восемь лет после съемок судно спишут и продадут на металлолом.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-014.jpg)
15. Вывесили современный 50-звездный американский флаг, который появится только в 1960 году.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-015.jpg)
16. Думская площадь.
Для совместной постановки пригнали старинный транспорт со всех киностудий страны.
Но и его оказалось мало. Одни и те же автомобильчики мелькают из кадра в кадр.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-016.jpg)
17. Переулок Чайковского.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-017.jpg)
18. Музей морского флота.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-018.jpg)
19. Гостиница «Красная» после недавней реставрации Пушкинской улицы.
Первому пассажиру рейса «Нью-Йорк – Константинополь – Одесса» выбили на «Мосфильме» роскошный «Роллс-Ройс Фантом II» 1930 года выпуска.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-019.jpg)
20. Пушкинская улица, 14.
В фильме достаточно много мелких ляпов и анахронизмов. И Маяковский приедет в Одессу только год спустя. В том же 1926 году начнется регулярное автобусное движение в Одессе. Да и нерегулярное никак не могло осуществляться на автобусе ЗиС-8, который начнут производить лишь в 1934 году. Но веселой, эксцентрической комедии всё это можно простить.
А вот современную табличку на доме могли бы чем-нибудь прикрыть.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-020.jpg)
21. Зачем к пожарному крану проведен электрический провод? Ящик повесили, чтобы скрыть кнопку современного дверного звонка.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-021.jpg)
22. Даже 50-долларовая купюра, которой американец пытается расплатиться в Стране Советов, появится только спустя три года после событий в фильме.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-022.jpg)
23. Интерьер гостиницы построили в павильоне на киностудии.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-023.jpg)
24. Центральная городская библиотека в Книжном переулке изображает булочную Ничипорука — главный притон одесских жуликов и самогонщиков. По сюжету фильма она расположена сбоку от гостиницы, на месте филармонии. Но адрес у неё — бульвар Фельдмана, который находится с совершенно противоположной стороны.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-024.jpg)
25. Интерьер булочной тоже снимался в павильоне.
Сильно бросается в глаза рисованный задник улицы.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-025.jpg)
26. Книжный переулок. На асфальте выложили резиновые пазлы искусственной брусчатки.
Скорее всего, это для каскадеров, чтобы им удобнее было падать.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-026.jpg)
27. Автомобили припаркованы так, что прохожим совершенно негде пройти.
Просто машинами перекрыли обзор, чтобы на заднем плане не было видно проезжающих красных «Жигулей».
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-027.jpg)
28. Улица Гоголя, 7.
Практически в каждом фильме, снятом в Одессе, кто-то должен жить возле дома с атлантами. На этот раз там проживает большая, дружная армянская семья.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-028.jpg)
29. Хотя двор, где они гуляют, находится на Военном спуске, 6.
Спасибо Наталии Лавренюк за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-029.jpg)
30. Попытка увезти профессионального киллера на гастроли в Ереван оканчивается неудачей.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-030.jpg)
31. Каскадер, дублирующий Ежи Штура.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-031.jpg)
32. Глухой мост на Пересыпи.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-032.jpg)
33. Довольно уникальное место в городе — сплетение трамвайных путей.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-033.jpg)
34. Ворота Второго кладбища.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-034.jpg)
35. Второе кладбище. На заднем плане зазевавшийся участник съемочной группы в желтой куртке спешит покинуть кадр.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-035.jpg)
36. Памятник Дюку де Ришелье.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-036.jpg)
37. Спустя десять лет в этом здании откроют тематический ресторан «Дежа вю», посвященный фильму.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-037.jpg)
38. В парке, у Колоннады
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-038.jpg)
39. Американский гангстер сдает нормы БГТО. Практически с закрытыми глазами выбивает сплошные десятки, умудряясь девять раз выстрелить из обычной пятизарядной винтовки Мосина. Шутка хорошая, но нормы ГТО были приняты только в 1931 году. А нормы БГТО — «Будь готов к труду и обороне СССР», о которых говорится в фильме, — это нормативы для школьников.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-039.jpg)
40. Ротонда в Аркадии.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-040.jpg)
41. Слева возле дома стоят два киносъемочных РАФика.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-041.jpg)
42. Книжный переулок, 7.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-042.jpg)
43. Кинотеатр Уточкина. На момент съемок — имени Маяковского.
Мировой боевик «Лесной зверь» действительно был снят на Одесской кинофабрике в 1925 году.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-043.jpg)
44. Военный спуск.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-044.jpg)
45. Съемки «Броненосца Потёмкина»...
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-045.jpg)
46. ...благодаря которому лестницу стали называть Потёмкинской.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-046.jpg)
47. На Одесской киностудии нашелся настоящий автомат Томпсона — правда, модель 1928 года. Он мог совершать только одиночные выстрелы, поэтому актерам приходилось его просто трясти, изображая стрельбу.
У фильма оказались хорошие консультанты. «От моста до бойни», — выдает местоположение своего подельника перепуганный Японец-Караченцов. В притоне в этот момент играет музыка с таким же названием.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-047.jpg)
48. Увы, пачка папирос «Казбек» появится только в 30-е годы.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-048.jpg)
49. Джон Поллак, пытаясь реквизировать тандем у немецких велосипедистов, от собственных выстрелов запутался в пиротехническом проводе.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-049.jpg)
50. Став невольным участником велогонки, Поллак совершает странную поездку.
Сперва вниз по Военному спуску.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-050.jpg)
51. Потом снова вниз мимо Оперного театра.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-051.jpg)
52. По Ланжероновской в те годы действительно ходил трамвай.
Но тут совсем не видно никаких рельсов. Этот бутафорный трамвайчик, установленный на шасси грузовика, тоже привезли с «Мосфильма».
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-052.jpg)
53. Далее американский гангстер оказывается у карантинной аркады в парке Шевченко.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-053.jpg)
54. И первым финиширует на Приморском бульваре имени Фельдмана.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-054.jpg)
55. Обветшалое здание Куяльницкого курорта.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-055.jpg)
56. Аудитория Медицинского института.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-056.jpg)
57. На таблице Менделеева отмечены химические элементы, которые ещё не успели открыть в 1925 году.
Спасибо Павлу Сергиевскому за подсказку.
копировать
![](/Portals/2/EasyGalleryImages/8/132/shot-057.jpg)